Naver地图 vs Kakao地图：外国人韩国导航最佳选择

由于国家安全法限制地图数据出口，谷歌地图在韩国无法提供逐向导航。Naver地图和Kakao地图是您真正需要的两款应用。对大多数外国人来说，Naver地图凭借英语、中文和日语支持是更好的全能选择，但Kakao地图在实时公交追踪和餐厅评论方面有其优势。出发前请下载两款应用。

为什么谷歌地图在韩国不好用

这是游客到达韩国后最大的意外之一。打开谷歌地图，能看到自己的位置和周围的地方，但驾车导航按钮根本不起作用。步行导航有限，公交信息也很基础。这看起来像是故障，但实际上是设计如此。

韩国根据《空间数据管理法》限制高精度地理数据的出口，该法最初于1961年韩战停战期间制定。由于朝鲜半岛在技术上仍处于战争状态，政府将详细的地形数据视为国家安全资产。谷歌在韩国境外的全球服务器上处理地图数据，因此无法访问Naver和Kakao在国内使用的1:5,000比例尺精密地图。

2026年2月，韩国有条件批准了谷歌19年来首次提出的地图数据出口请求。条件包括在国内服务器上处理原始数据、模糊军事设施以及在韩国设置专职人员。完整的谷歌地图导航预计将于2026年下半年推出。在此之前，您需要本地应用。

Naver地图：外国人的最佳选择

Naver地图是韩国使用量最大的导航应用，月活跃用户超过2700万。它由韩国最大搜索引擎Naver打造（可以理解为韩国的谷歌）。凭借多语言支持和全面的功能集，它是外国人最强的选择。

中文支持

Naver地图支持四种语言：韩语、英语、中文和日语。切换到中文后，站名、换乘指示、出口编号和导航提示都会以中文显示。餐厅评论可以实时自动翻译。2024年底，Naver在仁川国际机场和明洞欢迎中心放置了印刷版多语言使用指南。

主要功能

配备实时交通数据和英语语音导航的驾车导航。包含2025年7月新增的"无阶梯路线"功能的步行导航，拖行李箱时可引导您乘电梯。完整英文站名和换乘指南的公共交通导航。与首尔叮铃铃共享单车整合的骑行导航。带自动翻译评论的餐厅和商店搜索。支持HUD模式的Apple CarPlay（2024年8月新增）。

Kakao地图：更好的评论和实时公交

Kakao地图是韩国第二大导航应用，由制作KakaoTalk（95%韩国人每天使用的通讯应用）的同一家公司开发。月活跃用户约1170万，虽然不如Naver地图多，但有独特的优势值得一起下载。

英语支持

Kakao地图支持两种语言：韩语和英语。英语支持是较近添加的，覆盖菜单、导航和搜索功能。但翻译不如Naver全面，部分地名、公交信息和引导消息可能仍显示为韩语。

重要提示：Kakao地图和Kakao Navi是不同的应用

很多人容易混淆：Kakao地图不支持CarPlay或Android Auto。车载驾驶导航需要另外下载名为Kakao Navi的应用。该应用免费，支持CarPlay（2018年9月起）和Android Auto（2018年7月起）。如果您要租车，请额外下载Kakao Navi。

功能对比：Naver地图 vs Kakao地图

驾车导航

两款应用使用相同的1:5,000比例尺韩国地图数据，提供带实时交通更新的精确驾车导航。Naver地图对外国人更有优势，因为其语音导航支持英语。Kakao Navi因准确的行程时间预测而在韩国出租车司机中颇受欢迎。

公共交通

对外国人来说，Naver地图更实用，因为所有站名、换乘指示和出口编号都以英语显示。Kakao地图的实时公交数据略好，能精确显示公交车位置和到站时间，但即使在英语模式下，大部分信息仍以韩语显示。

餐厅和景点搜索

Naver地图拥有更大的数据库，连接Naver搜索生态系统的数百万条评论和博客文章，并能自动翻译评论。Kakao地图的评论被认为更真实、商业化程度更低。许多旅行者用Naver地图以英语/中文搜索地点，再用Kakao地图查看更真实的评分。

下载和设置指南

两款应用都可在国际App Store和Google Play商店下载。无需韩国账户或韩国手机号。出发前下载好即可。

Naver地图设置：在App Store或Google Play搜索"Naver Map"并下载。打开应用允许位置访问。切换中文：点击左上角三线菜单图标 → 点击齿轮图标 → 找到显示"한국어"的语言选项 → 选择中文 → 点击蓝色确认按钮。无需创建账户。

Kakao地图设置：在App Store或Google Play搜索"Kakao Map"并下载。打开应用允许位置访问。切换英语：点击菜单图标 → 设置齿轮 → 应用设置 → 语言 → 选择English。租车请额外下载"Kakao Navi"。两款应用均无需账户。

该选哪款应用？

坦诚的回答：两个都下载。它们是免费的，加起来约200MB。如果只能选一个：完全不会韩语的话选Naver地图，它是韩国对外国人最友好的导航应用，应该作为您的主要工具。想要更真实的餐厅评论、实时公交追踪或使用Kakao Taxi叫车，就加上Kakao地图。