네이버 지도 vs 카카오맵: 외국인을 위한 최고의 내비

한국에서 구글 맵은 국가 안보법상 지도 데이터 반출이 제한되어 턴바이턴 내비게이션이 불가능합니다. 네이버 지도와 카카오맵이 실제로 필요한 두 앱입니다. 대부분의 외국인에게 네이버 지도가 영어·중국어·일본어 지원 덕분에 더 나은 선택이지만, 카카오맵은 실시간 버스 추적과 맛집 리뷰에서 강점이 있습니다. 여행 전 둘 다 다운로드하세요.

구글 맵이 한국에서 안 되는 이유

한국에 도착한 관광객이 가장 놀라는 것 중 하나입니다. 구글 맵을 열면 현재 위치와 주변 장소는 보이지만, 운전 경로 안내 버튼이 작동하지 않습니다. 도보 길 안내도 제한적이고 대중교통 정보도 기본 수준에 그칩니다.

한국은 공간정보의 구축 및 관리 등에 관한 법률에 따라 고정밀 지리 데이터의 해외 반출을 제한합니다. 한국전쟁 정전 이래 한반도가 기술적으로 전쟁 상태에 있기 때문에 정부는 상세 지형 데이터를 국가 안보 자산으로 취급합니다. 구글은 한국 밖의 글로벌 서버에서 지도 데이터를 처리하므로 네이버와 카카오가 국내에서 사용하는 1:5,000 축척 정밀 지도에 접근할 수 없습니다.

2026년 2월, 한국 정부는 19년 만에 처음으로 구글의 지도 데이터 반출 요청을 조건부 승인했습니다. 국내 서버에서 원시 데이터 처리, 군사 시설 모자이크 처리, 전담 담당관 한국 주재 등의 조건이 붙었습니다. 구글 맵 완전 내비게이션은 2026년 하반기쯤 서비스될 것으로 예상됩니다.

네이버 지도: 외국인에게 최적의 선택

네이버 지도는 월간 활성 사용자 2,700만 명 이상의 한국 최대 내비게이션 앱입니다. 한국의 대표 검색 엔진 네이버가 만들었으며, 다국어 지원과 종합적인 기능 덕분에 외국인에게 가장 강력한 선택지입니다.

영어 지원

네이버 지도는 한국어, 영어, 중국어, 일본어 4개 언어를 지원합니다. 영어로 전환하면 역 이름, 환승 안내, 출구 번호, 내비게이션 음성 안내가 모두 영어로 표시됩니다. 음식점 리뷰도 실시간 자동 번역됩니다. 2024년 말에는 인천국제공항과 명동 환영센터에 인쇄된 다국어 사용 가이드가 배치되었습니다.

주요 기능

실시간 교통 데이터와 영어 음성 안내를 제공하는 운전 내비게이션. 2025년 7월 추가된 '계단 없는 경로' 기능이 포함된 도보 길 안내로 캐리어를 끌고 이동할 때 엘리베이터로 안내합니다. 완전한 영어 역명과 환승 가이드가 있는 대중교통 안내. 서울 따릉이 자전거와 연동된 자전거 내비게이션. 자동 번역 리뷰가 있는 음식점·상점 검색. HUD 모드가 추가된 Apple CarPlay 지원(2024년 8월).

카카오맵: 더 나은 리뷰와 실시간 버스 정보

카카오맵은 한국인의 95%가 매일 사용하는 카카오톡을 만든 회사의 내비게이션 앱입니다. 월간 활성 사용자 약 1,170만 명으로 네이버 지도보다 적지만, 함께 다운받을 가치가 있는 고유한 강점이 있습니다.

영어 지원

카카오맵은 한국어와 영어 2개 언어를 지원합니다. 영어 지원이 비교적 최근에 추가되어 메뉴, 길 안내, 검색 기능을 커버하지만, 네이버만큼 종합적이지는 않습니다. 일부 장소명, 버스 정보, 안내 메시지가 여전히 한국어로 표시될 수 있습니다.

주요 기능

실시간 버스 위치와 도착 예상 시간을 보여주는 버스 추적 기능. 네이버보다 더 진정성 있고 광고 영향이 적은 사용자 리뷰. 깔끔하고 미니멀한 인터페이스. 바라보는 방향을 화살표로 표시하는 방향 인디케이터(네이버는 점으로 표시). 카카오 택시와의 연동으로 대중교통이 여의치 않을 때 빠르게 택시 호출 가능.

카카오맵과 카카오내비는 다른 앱

많은 분이 헷갈려하는 부분입니다. 카카오맵은 CarPlay와 Android Auto를 지원하지 않습니다. 차량용 운전 내비게이션을 위해서는 별도의 카카오내비 앱이 필요합니다. 카카오내비는 무료이며 CarPlay(2018년 9월~)와 Android Auto(2018년 7월~)를 모두 지원합니다.

기능별 비교: 네이버 지도 vs 카카오맵

실용적으로 비교해 봅시다. 두 앱 모두 우수하지만, 여행 방법에 따라 중요한 차이가 있습니다.

운전 내비게이션

두 앱 모두 동일한 1:5,000 축척 한국 지도 데이터를 사용하며 실시간 교통 정보와 함께 정확한 운전 내비게이션을 제공합니다. 네이버 지도는 영어 음성 안내가 가능해 외국인에게 유리합니다. 카카오내비는 한국 택시 기사들 사이에서 정확한 소요시간 예측으로 인기가 있습니다. CarPlay를 원한다면 네이버 지도나 카카오내비 모두 사용 가능합니다.

도보 길 안내

도보에서는 네이버 지도가 앞섭니다. 영어 턴바이턴 도보 안내에 지하철 출구 번호와 열차 방향까지 표시됩니다. '계단 없는 경로' 기능은 서울 지하철에서 캐리어를 끌고 다니는 여행객에게 획기적입니다. 카카오맵은 음식점이나 상점이 몇 층에 있는지 표시하고 찾기 어려운 장소에 대해 더 정밀한 위치 정보를 제공하는 강점이 있습니다.

대중교통

외국인에게는 네이버 지도가 모든 역명, 환승 안내, 출구 번호를 영어로 표시하기 때문에 더 사용하기 편합니다. 카카오맵은 실시간 버스 데이터가 약간 더 우수하여 버스가 정확히 어디에 있고 언제 도착하는지 보여주지만, 이 정보의 상당 부분이 영어 모드에서도 한국어로 표시됩니다.

맛집과 장소 검색

네이버 지도는 네이버 검색 생태계와 연결된 더 큰 데이터베이스를 가지고 있어 수백만 개의 리뷰와 블로그 포스트를 제공합니다. 단, 네이버 리뷰는 광고의 영향을 받아 상위 결과가 항상 가장 진정성 있는 추천은 아닙니다. 카카오맵 리뷰는 더 진솔하고 상업적이지 않으며 사용자 업로드 사진이 더 많습니다. 외국인에게는 리뷰를 자동 번역해주는 네이버 지도가 더 실용적이지만, 양쪽을 교차 확인하는 것이 가장 좋습니다.

CarPlay, Android Auto 및 렌터카 설정

한국에서 렌터카를 이용한다면 핸드폰 내비가 생명줄이 됩니다. 롯데렌터카, 허츠, SK 등 대형 업체의 차량에 내장 GPS가 있지만 거의 한국어 전용으로 영어 옵션이 없습니다. CarPlay나 Android Auto로 본인 폰을 연결하는 게 훨씬 쉽습니다.

네이버 지도는 Apple CarPlay를 기본 지원하며 2024년 8월에 HUD 모드가 추가되었습니다. 아이폰을 차량 USB 포트에 연결하면 영어 음성 안내와 함께 차량 화면에 네이버 지도가 표시됩니다. Android Auto 사용자는 카카오내비를 다운로드하세요. 2018년 7월 한국 Android Auto 출시 때부터 공식 파트너였습니다.

다운로드 및 설정 방법

두 앱 모두 글로벌 앱스토어와 구글 플레이에서 다운로드할 수 있습니다. 한국 계정이나 한국 전화번호가 필요 없습니다. 여행 전에 미리 다운로드해 두세요.

네이버 지도 설정

앱스토어나 구글 플레이에서 'Naver Map'을 검색해 다운로드합니다. 앱을 열고 위치 접근을 허용합니다. 영어 전환: 왼쪽 상단 삼선 메뉴 아이콘 → 톱니바퀴 아이콘 → '한국어' 표시된 언어 옵션 → English 선택 → 파란색 확인 버튼. 계정 생성 없이 내비게이션, 대중교통, 검색 등 모든 기능을 사용할 수 있습니다.

카카오맵 (및 카카오내비) 설정

앱스토어나 구글 플레이에서 'Kakao Map'을 검색해 다운로드합니다. 앱을 열고 위치 접근을 허용합니다. 영어 전환: 메뉴 아이콘 → 설정 톱니바퀴 → 앱 설정 → 언어 → English 선택. 렌터카를 이용한다면 CarPlay/Android Auto 지원을 위해 '카카오내비'도 추가 다운로드하세요.

어떤 앱을 선택해야 할까?

솔직한 답: 둘 다 다운로드하세요. 무료이고 합쳐서 약 200MB입니다. 하지만 하나만 선택해야 한다면, 한국어를 전혀 못 읽거나 운전·도보·대중교통을 완전한 영어 지원으로 하나의 앱에서 해결하고 싶다면 네이버 지도를 선택하세요. 더 진솔한 맛집 리뷰, 실시간 버스 추적, 카카오 택시 호출이 필요하다면 카카오맵을 추가하세요.

서울 이외 지역도 두 앱 모두 전국적으로 작동합니다. 제주도 로드트립에는 네이버 지도가 경치 좋은 코스 추천으로 특히 강합니다. 부산의 버스 중심 교통 시스템을 이용할 때는 카카오맵의 실시간 버스 추적이 더 유용합니다.